While traveling to Europe last week to go hiking, I suffered a detached retina. I've had surgery for it now and everything seems to be going well, but a boost doesn't hurt. I'm open to suggestions on the wording, but here's my thought:

May The Dilettante Polymath's eye heal and vision return quickly and permanantly, and may both his retina's stay attached.